Bilingual Book in English and German: Frog - Frosch - Learn German Collection

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, German
Cover of the book Bilingual Book in English and German: Frog - Frosch - Learn German Collection by Pedro Paramo, LingoLibros
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Pedro Paramo ISBN: 9781301389278
Publisher: LingoLibros Publication: May 21, 2013
Imprint: Smashwords Edition Language: English
Author: Pedro Paramo
ISBN: 9781301389278
Publisher: LingoLibros
Publication: May 21, 2013
Imprint: Smashwords Edition
Language: English

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and German. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the tale:
The Pansy sisters turned their blue faces towards Frog.
"Frog!" they shouted in harmony. "Jump!"
Die Stiefmütterchen Schwestern drehten ihre blauen Gesichter zu Frosch.
"Frosch!", riefen sie gemeinsam. "Spring!"

Frog looked down at the plants in the little blue flowerpot.
"Me?" asked Frog. "I can’t jump."
The plants thought that Frog must be shy; they all knew that frogs could jump.
Frosch schaute runter zu den Pflanzen im kleinen blauen Blumentopf.
"Ich?", fragte Frosch. "Ich kann nicht springen."
Die Pflanzen dachten, dass Frosch schüchtern sein muss, denn alle wussten, dass Frösche springen können.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and German. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the tale:
The Pansy sisters turned their blue faces towards Frog.
"Frog!" they shouted in harmony. "Jump!"
Die Stiefmütterchen Schwestern drehten ihre blauen Gesichter zu Frosch.
"Frosch!", riefen sie gemeinsam. "Spring!"

Frog looked down at the plants in the little blue flowerpot.
"Me?" asked Frog. "I can’t jump."
The plants thought that Frog must be shy; they all knew that frogs could jump.
Frosch schaute runter zu den Pflanzen im kleinen blauen Blumentopf.
"Ich?", fragte Frosch. "Ich kann nicht springen."
Die Pflanzen dachten, dass Frosch schüchtern sein muss, denn alle wussten, dass Frösche springen können.

More books from LingoLibros

Cover of the book Racconto Bilingue in Tedesco e Italiano: Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler by Pedro Paramo
Cover of the book 한국어와 영어 2개 국어 동화: 카멜레온 - Chameleon by Pedro Paramo
Cover of the book Hístoria Bilíngue em Português e Italiano: Rato - Topo. Serie Aprender Italiano. by Pedro Paramo
Cover of the book Racconto Bilingue in Italiano e Inglese: Rana - Frog. Serie Impara l'inglese. by Pedro Paramo
Cover of the book Türkçe ve Almanca İki Dilde Hikaye: Kurbağa - Frosch - Almanca Öğrenme Serisi by Pedro Paramo
Cover of the book Bilinguales Kinderbuch in Deutsch und Italienisch: Schwein - Maiale - Die Serie zum Italienisch Lernen by Pedro Paramo
Cover of the book Türkçe ve Fransizca İki Dilde Hikaye: Maymun - Singe - Fransizca Öğrenme Serisi by Pedro Paramo
Cover of the book Cuento Bilingüe en Español y Portugués: Ratón - Rato - Colección Aprender Portugués by Pedro Paramo
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記  日本語(ひらがな、カタカナのみ)と スペイン語: カエル — Rana. スペイン語 勉強 シリーズ by Pedro Paramo
Cover of the book Zweisprachiges Kinderbuch in Deutsch und Japanisch: Schwein - ブタ - Die Serie zum Japanisch Lernen by Pedro Paramo
Cover of the book Apprendre le Japonais: Contes Bilingues Japonais et Français by Pedro Paramo
Cover of the book Impara il Francese: Francese per Bambini. 5 Racconti Bilingui in Francese e Italiano. by Pedro Paramo
Cover of the book Aprender Alemão: Histórias Bilíngues Alemão e Português by Pedro Paramo
Cover of the book Bilingual Tale in German and English: Naughty Monkey Helps Mr. Plumber - Übermütiger Affe hilft Herrn Klempner by Pedro Paramo
Cover of the book Conte Bilingue en Français et Espagnol: Caméléon - Camaleón. Collection apprendre l'espagnol. by Pedro Paramo
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy