Dual Language English German: Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler - Learn German Collection

Nonfiction, Reference & Language, Foreign Languages, German
Cover of the book Dual Language English German: Naughty Monkey Helps Mr. Carpenter - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler - Learn German Collection by Colin Hann, LingoLibros
View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart
Author: Colin Hann ISBN: 9781310643095
Publisher: LingoLibros Publication: June 26, 2014
Imprint: Smashwords Edition Language: English
Author: Colin Hann
ISBN: 9781310643095
Publisher: LingoLibros
Publication: June 26, 2014
Imprint: Smashwords Edition
Language: English

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and German. For ease of understanding, the languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.

Naughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken, but that is not easy when Naughty Monkey is watching. Reading this entertaining bilingual book will help you learn German.
Excerpt from the tale:
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die Küchentür am liebsten.

"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.
"Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie brechen!"
Die Tür hörte auf zu schwingen.

View on Amazon View on AbeBooks View on Kobo View on B.Depository View on eBay View on Walmart

This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and German. For ease of understanding, the languages are displayed together mostly one or two sentences at a time. The aim was to make the translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.

Naughty Monkey has a special talent for getting into trouble. In this story, Mr. Carpenter attempts to replace a door that Naughty Monkey has broken, but that is not easy when Naughty Monkey is watching. Reading this entertaining bilingual book will help you learn German.
Excerpt from the tale:
Naughty Monkey loved to swing on doors. He liked the kitchen door best.
Der übermütige Affe liebte es, sich an Türen zu schwingen. Er mochte die Küchentür am liebsten.

"Monkey! Stop swinging on that door," said Mum. "You will break it!"
The door stopped swinging.
"Affe! Hör auf an der Tür zu schwingen", sagte Mama. "Du wirst sie brechen!"
Die Tür hörte auf zu schwingen.

More books from LingoLibros

Cover of the book Bilingual Book in English and Italian: Monkey - Scimmia. Learn Italian Collection. by Colin Hann
Cover of the book Conte Bilingue en Polonais et Français: Grenouille - Zaba. Collection apprendre le Polonais.. by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記 日本語(漢字を含む)と ポーランド語: カエル — Żaba. ポーランド語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book Racconto Bilingue in Italiano e Tedesco: Scimmia - Affe by Colin Hann
Cover of the book História Bilíngue em Português e Japonês: Porco — ブタ (Serie Aprender Japonês) by Colin Hann
Cover of the book 한국어와 영어 2개 국어 동화: 카멜레온 - Chameleon by Colin Hann
Cover of the book História Bilíngue em Português e Espanhol: Porco - Cerdito. Serie Aprender Espanhol. by Colin Hann
Cover of the book La Vida de Albahaca: Life of Basil. Cuento Bilingüe en Inglés y Español. Coleccion Aprender Inglés. by Colin Hann
Cover of the book Bilingual Book in English and Italian: Life of Basil - La vita di Basilico. Learn Italian Collection by Colin Hann
Cover of the book バイリンガルストーリー 表記 日本語(漢字を含む)と ドイツ語: サル — Affe. ドイツ語 勉強 シリーズ by Colin Hann
Cover of the book Racconto Bilingue in Italiano e Inglese: Il Camaleonte - Chameleon . Serie Impara l'inglese. by Colin Hann
Cover of the book Conte Bilingue en Français et Portugais: Caméléon - Camaleão. Collection apprendre le portugais. by Colin Hann
Cover of the book Cuento Infantil en Español y Alemán: Mono Travieso Ayuda al Sr. Carpintero - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler. Colección Aprender Alemán. by Colin Hann
Cover of the book Cuento Bilingüe en Español y Japonés con Kanji: Cerdito — ブタ (Colección Aprender Japonés) by Colin Hann
Cover of the book Racconto Bilingue in Tedesco e Italiano: Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname - Übermütiger Affe hilft Herrn Tischler by Colin Hann
We use our own "cookies" and third party cookies to improve services and to see statistical information. By using this website, you agree to our Privacy Policy